1·Avatar has now grossed more money at the domestic box office than any other film released in 2009.
《阿凡达》目前在美国获得的票房收入已经超过了2009年上映的任何影片。
2·"Avatar" has now grossed more money at the domestic box office than any other film released in 2009.
《阿凡达》目前在美国获得的票房收入已经超过了2009年上映的任何影片。
3·On Tuesday it should pass the $600.8 million amassed in 1997-98 by Cameron's own Titanic and become the all-time domestic box-office champ (in fake dollars).
预计下周二它将打破卡梅隆自己1997年的电影《泰坦尼克号》创下的6.008亿的国内票房纪录，并成为新的国内票房冠军。
4·The calendar's resetting once again, and 2014's domestic box ofice haul finished just above $10.3 billion—down an estimated 5 percent rfom last year's record $10.9 billion.
日历再一次重置，2014年国内票房征途以刚过103亿美元划上句点——比去年创纪录的109亿美元预估下降5%。
5·It is the relatively safe sequel to a chipper family comedy that cost about $60 million and took in $217 million at the domestic box office when it was released two years ago.
去看这部轻松的家庭喜剧的续集可能更保险一点，两年前该影片以6千万的制作成本赚取了2.17亿的国内票房。
6·The film grossed just over $32.5 million at the domestic box office, according to studio estimates, while it made an estimated $68.5 million internationally during the same period.
根据索尼的估计，这部影片的国内票房略高于3,250万美元，同期在国际上的票房收入约为6,850万美元。
7·What had happened was the video game industry's Numbers, of however many billions of dollars, that is right now, actually beat Hollywood box office, and I believe it was just domestic box office.
事实是，视频游戏行业所赚取的几千几百亿美元的数字，才刚好超过了好莱坞的票房记录，而据我所知，只是国内票房记录。
8·We looked at global box office (if we had limited it to domestic earnings The Karate Kid would make the list and Clash of the Titans would fall off).
我们查看了全球票房（如果仅限国内票房的话，《功夫梦》将上榜，而《诸神之战》将出榜）。
9·His year-end release Let the Bullets Fly has just broken the box-office record for a domestic film with some 700 million yuan ($107 million) in gross receipts.
2010年末上映的电影《让子弹飞》国内总票房收入高达7亿元（合1.07亿美元），缔造了中国电影史票房新纪录。
10·In 2007 American films made almost twice as much at the Russian box office as domestic films—8.3 billion roubles ($325m) compared with 4.5 billion.
2007年，美国电影在俄国的票房是本土电影的2倍—美国电影票房83亿卢布（3.25亿美元），对比俄国电影票房45亿卢布。